CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 240

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

ats

21

237

you roved from here to there.

And this money was paid for me to do something for you ?

Yes for you to overlook these latrines.

That I would overlook them ?

-

About the latrines.

You

+

Hon. Dr Atkinson : Have you ever been prose-

cuted by the Sanitary Board ?

Yes.

On complaints made by inspectors ?

remainder how many.

You

Ingels been fined?

Yes.

The defendant recalled his cook.

Do you remember this man ? Yes.

Do you know him ?

-

many times I cannot

Yes he is the son of Chan Pui.

Can you remember how many times you have seen this man

in my house ?

Twice.

Twice only ? Yes.

Do you remember him coming just a little before or after

Christmas that year?

three

-

The year before last,

Yes? Two or three days before Christmas,

Will you tell the court what took place ? - Two or

days before Christmas this man came to my master's house. His Excellency : This man ?

-

This man.

Only one man ? Yes.

He wanted to give a present to

my master and I went in and

asked my master if he could take

a present and my master refused and I told him so. I came out

and told him my master did not want a present and he went

away and between one and two hours afterwards he came again.

I said my master does not want a present for you, why do you

come again?

He walked away and did not come again.

Page 240

Page 241

Edit History

2026-06-03 13:41:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ats 21 237 you roved from here to there. And this money was paid for me to do something for you ? Yes for you to overlook these latrines. That I would overlook them ? - About the latrines. You + Hon. Dr Atkinson : Have you ever been prose- cuted by the Sanitary Board ? Yes. On complaints made by inspectors ? remainder how many. You Ingels been fined? Yes. The defendant recalled his cook. Do you remember this man ? Yes. Do you know him ? - many times I cannot Yes he is the son of Chan Pui. Can you remember how many times you have seen this man in my house ? Twice. Twice only ? Yes. Do you remember him coming just a little before or after Christmas that year? three - The year before last, Yes? Two or three days before Christmas, Will you tell the court what took place ? - Two or days before Christmas this man came to my master's house. His Excellency : This man ? - This man. Only one man ? Yes. He wanted to give a present to my master and I went in and asked my master if he could take a present and my master refused and I told him so. I came out and told him my master did not want a present and he went away and between one and two hours afterwards he came again. I said my master does not want a present for you, why do you come again? He walked away and did not come again. Page 240 Page 241
Baseline (Original)
ats 21 237 you roved from here to there. And this money was raid for me to do something for you ? Yes for you to overlook these latrines. That I would overlook them ? - About the latrines. You + Hon. Dr Atkinson : Hove in any ever been prose- cuted by the Sanitary "oard ? Yes. On complaints made hy inspectore ? romaner how many. You Ingels been fined? Yee. The defendant recalled his cook. Do you remember this man 7 Yes. Do you know him ? - "any times I cannot Yes he is the son of chan Pui. Can you remerher how many times you have seen this man in my house ? T-ice. Tice only ? Yes. Do you remørber him amping just a little before or after Christmas that year? three - The year before lest, Yes? Two or three days before Christmas, Will you tell the couell what took place ? - Two or eys before Christmas thigmen emme to my master's house. His Excellency : This man ? - This man. Only one man ? Yes. He ranted to rive + present to my master and I went in an asked my master if he ould take a present and my master refused and I told him so. I came out and told him my master did not want a present and he went away and between one and to hours afterwards he came again. I said my mester does not want a present ror you, why do you COMO Te walked away and did not come again. Page 240Page 241 } MA 2
2026-06-03 13:41:20 · Baseline
View content

ats

21

237

you roved from here to there.

And this money was raid for me to do something for you ?

Yes for you to overlook these latrines.

That I would overlook them ?

-

About the latrines.

You

+

Hon. Dr Atkinson : Hove in any ever been prose-

cuted by the Sanitary "oard ?

Yes.

On complaints made hy inspectore ?

romaner how many.

You

Ingels been fined?

Yee.

The defendant recalled his cook.

Do you remember this man 7 Yes.

Do you know him ?

-

"any times I cannot

Yes he is the son of chan Pui.

Can you remerher how many times you have seen this man

in my house ?

T-ice.

Tice only ? Yes.

Do you remørber him amping just a little before or after

Christmas that year?

three

-

The year before lest,

Yes? Two or three days before Christmas,

Will you tell the couell what took place ? - Two or

eys before Christmas thigmen emme to my master's house. His Excellency : This man ?

-

This man.

Only one man ? Yes.

He ranted to rive + present to

my master and I went in an

asked my master if he ould take

a present and my master refused and I told him so. I came out

and told him my master did not want a present and he went

away and between one and to hours afterwards he came again.

I said my mester does not want a present ror you, why do you

COMO

Te walked away and did not come again.

Page 240Page 241

}

MA

2

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.